1 00:00:25,457 --> 00:00:27,457 Το στούντιο ταινιών της ομάδας Media Asia διανέμει 2 00:00:38,003 --> 00:00:40,003 DandB Films Co, Ltd 3 00:01:01,180 --> 00:01:02,251 Ας χαλαρώσουμε 4 00:01:02,340 --> 00:01:04,729 Θυμηθείτε 3 σημαντικά βήματα 5 00:01:05,440 --> 00:01:07,237 Δίπλωμα οδήγησης, αποφύγετε τους κακούς και 6 00:01:07,840 --> 00:01:09,637 Αποφύγετε την ευθύνη όταν είναι δυνατόν 7 00:01:09,960 --> 00:01:11,552 Κι αν γίνουν ληστείες; 8 00:01:12,200 --> 00:01:14,570 Το να έρθει σύντομα είναι εύκολο και τρέξε όταν είναι δύσκολο 9 00:01:23,240 --> 00:01:24,853 Εσείς αναλαμβάνετε την ευθύνη αυτής της κοινής υπόθεσης 10 00:01:34,210 --> 00:01:36,210 Αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή. Δεν επιτρέπεται η στάθμευση, κύριε 11 00:01:36,400 --> 00:01:38,128 Παρακαλώ δείξε μου την άδεια οδήγησης 12 00:01:38,260 --> 00:01:40,979 Επιτρέψτε μου να παρκάρω για λίγο, δεσποινίς; 13 00:01:41,800 --> 00:01:43,216 Πρέπει να εκτελέσω το καθήκον μου 14 00:01:43,260 --> 00:01:44,676 Ένας μπάτσος που δεν καταλαβαίνει τίποτα 15 00:01:44,680 --> 00:01:46,150 ξέρει μόνο να καταγράφει πρόστιμα 16 00:01:46,880 --> 00:01:47,951 Ανάθεμα! 17 00:01:49,460 --> 00:01:50,556 Παρακαλώ μιλήστε σωστά! 18 00:01:50,860 --> 00:01:54,091 Απλώς είπα "γάμα το", και τι; 19 00:01:55,960 --> 00:01:57,598 200 δολάρια, μπορώ να αντέξω οικονομικά. 20 00:01:59,960 --> 00:02:02,474 Έχω συνηθίσει να χρησιμοποιώ χαρτί 1.000$ HK Χρησιμοποιήστε το ως χαρτί υγείας 21 00:02:04,640 --> 00:02:08,349 Τι υπάρχει για να δείτε; Η αστυνομία δεν είναι τίποτα, μόνο μαμάδες! 22 00:02:11,600 --> 00:02:12,650 Αυτό το κορίτσι είναι τόσο κακό 23 00:02:18,260 --> 00:02:21,650 Ληστεία... 24 00:02:56,040 --> 00:02:57,052 Τι συμβαίνει; 25 00:02:59,400 --> 00:03:00,457 Ακίνητος! 26 00:03:07,240 --> 00:03:08,316 Άσε κάτω το όπλο! 27 00:03:15,800 --> 00:03:20,920 Κυρία, μια ληστεία έχει μόνο λίγα χρόνια φυλάκιση 28 00:03:20,960 --> 00:03:22,632 Η δολοφονία ενός αστυνομικού είναι βαρύτατο αδίκημα 29 00:03:23,560 --> 00:03:24,970 Μην προσπαθήσετε να κάνετε τίποτα ηλίθιο 30 00:03:27,040 --> 00:03:28,170 Σταμάτα! 31 00:03:28,920 --> 00:03:30,055 Μένω μακριά! θα τον σκοτώσω 32 00:03:30,240 --> 00:03:31,958 Τι αξίζει ο θάνατος για τέτοια αποβράσματα! 33 00:03:32,280 --> 00:03:33,395 Κυρία, βοηθήστε με! 34 00:03:35,840 --> 00:03:36,931 Φύγε! 35 00:03:50,960 --> 00:03:51,990 Ας τρέξουμε! 36 00:03:55,600 --> 00:03:56,874 Κύριε Ταν, τι συμβαίνει; 37 00:03:56,960 --> 00:04:00,032 Η ομάδα ποινικής δικαιοσύνης του τώρα δημιουργεί σοβαρό πρόβλημα 38 00:04:00,240 --> 00:04:03,676 Αυτές οι περιπτώσεις δεν έχουν επιλύθηκε ανείπωτα 39 00:04:04,840 --> 00:04:08,149 Κάθε μέρα συνέχιζα να με μαλώνουν οι ανώτεροί μου. 40 00:04:08,820 --> 00:04:10,573 Πραγματικά δεν ξέρω πώς να αντεπεξέλθουμε 41 00:04:10,600 --> 00:04:11,635 Κύριε, εγώ... 42 00:04:11,680 --> 00:04:13,671 Κοίτα, δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα 43 00:04:13,960 --> 00:04:15,015 Γιάννη, έλα εδώ για μια στιγμή 44 00:04:15,160 --> 00:04:17,549 Ναι, κύριε, αμέσως 45 00:04:31,600 --> 00:04:32,828 θείος 46 00:04:33,400 --> 00:04:34,496 Με ψάχνεις; 47 00:04:34,760 --> 00:04:35,875 Η έδρα σε θέλει εδώ 48 00:04:35,980 --> 00:04:37,674 Θέλεις να με μαλώσουν; 49 00:04:37,760 --> 00:04:40,093 Σου είπα να μην το κάνεις Να γίνεις αστυνομικός; 50 00:04:40,100 --> 00:04:42,058 Είναι επικίνδυνο να περπατάς με στολή 51 00:04:42,060 --> 00:04:43,652 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω 52 00:04:43,920 --> 00:04:46,639 Ναι, θα ακολουθήσω τη συμβουλή σας και μη φορώντας στολή 53 00:04:48,480 --> 00:04:49,695 Άρα αυτό είναι πολύ καλύτερο 54 00:04:49,880 --> 00:04:52,236 Έλα...! Παρακαλώ βγείτε έξω τώρα Θα σου αγοράσω κάτι να πιεις 55 00:04:56,000 --> 00:04:57,055 βγαίνω έξω τώρα, 56 00:04:57,360 --> 00:04:59,555 Έχω μια συνάντηση με τον σερ Τζον 57 00:04:59,660 --> 00:05:00,710 Βγες έξω! 58 00:05:00,720 --> 00:05:02,836 Κύριε Ταν, καλή τύχη τώρα 59 00:05:03,000 --> 00:05:05,070 Οι ανώτεροι έστειλαν κάποιον Μπορώ να σε βοηθήσω εδώ 60 00:05:05,440 --> 00:05:06,470 Ποιος; 61 00:05:06,560 --> 00:05:07,834 Κυρία Ντουόνγκ 62 00:05:08,720 --> 00:05:11,154 Τι γίνεται με αυτήν; 63 00:05:11,880 --> 00:05:14,580 Δεν θα έχετε αναφορά Τι συμβαίνει στο μέλλον; 64 00:05:14,780 --> 00:05:15,876 Αν αυτό συνεχιστεί 65 00:05:15,880 --> 00:05:17,691 Είμαι έτοιμος να δουλέψω στο Sa Dau Giac 66 00:05:17,780 --> 00:05:18,871 Ναι κύριε 67 00:05:18,880 --> 00:05:21,152 Από σήμερα είναι μέλος της Ομάδας Διαιτησίας. 68 00:05:24,776 --> 00:05:26,776 ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΘΗΚΟΝΤΟΣ III Μεγάλο ηρωικό βιβλίο 69 00:06:12,760 --> 00:06:14,716 Έκθεση σχεδιαστών κοσμημάτων 70 00:06:15,000 --> 00:06:18,595 Ο Γιαμαμότο είναι διάσημος κόσμο, ξεκινώντας τώρα 71 00:08:43,600 --> 00:08:46,034 Τι συμβαίνει; Δράση γρήγορα δεν θα είναι αποτελεσματική 72 00:08:46,520 --> 00:08:47,555 Είναι το όπλο που μετράει 73 00:08:47,880 --> 00:08:51,589 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό 74 00:08:53,240 --> 00:08:55,058 Ένας αστυνομικός δεν μπορεί κουβαλήστε 2 όπλα 75 00:08:57,040 --> 00:08:58,455 Δεν θα χρειαστεί να κάνετε μαγικά κόλπα 76 00:08:59,200 --> 00:09:02,192 Είμαστε του ίδιου τύπου και πρέπει να είμαστε ευέλικτοι 77 00:09:03,360 --> 00:09:04,554 Αν χάσουμε ένα, 78 00:09:04,960 --> 00:09:07,029 Επιφυλάσσουμε αυτή τη 1 βολή για έκτακτα περιστατικά 79 00:09:07,080 --> 00:09:08,399 Αυτό δεν είναι σωστό 80 00:09:09,320 --> 00:09:10,548 Ένας αστυνομικός... 81 00:09:11,120 --> 00:09:13,890 Κανείς δεν μπορεί να κρατήσει όπλο Δεν είμαι αστυνομικός 82 00:09:17,200 --> 00:09:18,237 Δάσκαλος, 83 00:09:18,280 --> 00:09:20,510 Ο δάσκαλος είναι πολύ ευθύς 84 00:09:20,880 --> 00:09:22,916 Τι συμβαίνει με αυτό; 85 00:09:23,080 --> 00:09:24,515 Θέλεις να γίνεις κακός; 86 00:09:26,040 --> 00:09:28,174 Γιατί όχι; Ένας κακός τύπος μπορεί εύκολα να πλουτίσει 87 00:09:29,360 --> 00:09:30,960 Μπορείτε; Δοκιμάστε να λεηλατήσετε μερικά κοσμήματα 88 00:09:30,960 --> 00:09:32,951 αν έχεις το θάρρος 89 00:09:33,560 --> 00:09:34,590 Βγες για δουλειά! 90 00:09:34,960 --> 00:09:36,049 Γιατί όχι; 91 00:09:36,320 --> 00:09:37,514 Δεν μπορώ να είμαι χωρίς πρόθεση 92 00:09:38,240 --> 00:09:40,196 Μην πεισμώνεις, είμαστε όλοι αφελείς 93 00:09:40,320 --> 00:09:41,391 Κοιτάξτε στον καθρέφτη 94 00:09:41,400 --> 00:09:43,994 Ήμασταν προορισμένοι να γίνουμε ένας φτωχός αστυνομικός 95 00:09:58,320 --> 00:09:59,332 Σας παρακαλώ καλώς... 96 00:09:59,400 --> 00:10:02,153 Καλώς ορίσατε κύριε Γιαμαμότο 97 00:10:06,400 --> 00:10:07,992 Σας ευχαριστώ, κύριε Γιαμαμότο 98 00:11:58,360 --> 00:11:59,449 Βοήθεια! 99 00:12:00,360 --> 00:12:01,415 Μην πυροβολείτε όλοι 100 00:12:17,360 --> 00:12:18,615 Μην προσπαθήσετε να κάνετε τίποτα ηλίθιο! 101 00:12:42,240 --> 00:12:43,311 Μη! 102 00:12:43,960 --> 00:12:45,454 Πού είναι; Κυνηγήστε τους! 103 00:13:18,200 --> 00:13:19,291 Εκεί πέρα 104 00:13:35,600 --> 00:13:36,691 Μην τρέχεις! 105 00:13:44,160 --> 00:13:45,256 Κεν, πρόσεχε! 106 00:13:49,480 --> 00:13:50,959 Πυροβόλησε και σκότωσε τον 107 00:13:59,760 --> 00:14:01,193 Κεν, άντεξε μαζί μου! 108 00:14:05,620 --> 00:14:06,658 Τρέξιμο! 109 00:14:19,460 --> 00:14:20,556 Ken 110 00:14:31,580 --> 00:14:34,731 Αυτή η τοποθεσία έχει αποκλειστεί Κανείς δεν μπορεί να φύγει από εδώ 111 00:14:35,620 --> 00:14:39,295 Αυτή η τοποθεσία έχει αποκλειστεί Κανείς δεν μπορεί να φύγει από εδώ 112 00:15:00,690 --> 00:15:01,779 Ken 113 00:15:03,350 --> 00:15:04,380 Φύγε από τη μέση! 114 00:15:06,450 --> 00:15:09,123 ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ 115 00:15:16,130 --> 00:15:17,199 Παρακαλώ μπείτε, κύριε 116 00:15:51,310 --> 00:15:52,320 Τι κάνεις; 117 00:15:52,410 --> 00:15:54,128 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 118 00:16:03,290 --> 00:16:06,362 Η κυρία λείπει 119 00:16:07,290 --> 00:16:09,326 Φύγε! Τρέξε... 120 00:16:09,610 --> 00:16:11,528 Τώρα, έστω και ένα άτομο Οι τυφλοί μπορούν να με αναγνωρίσουν 121 00:16:12,330 --> 00:16:14,286 Αυτή λείπει. Μπορώ να πάω τώρα; 122 00:16:15,090 --> 00:16:16,405 Ενέργησα απόλυτα σωστά. 123 00:16:16,850 --> 00:16:18,078 Πληρώστε με τώρα 124 00:16:18,490 --> 00:16:20,625 Παιδιά δεν μπορείτε καν ξεφορτωθείτε κάποιον νέο 125 00:16:20,690 --> 00:16:22,601 Τι ντροπή! 126 00:16:22,810 --> 00:16:25,078 Μην νομίζετε ότι είναι εξαιρετική 127 00:16:25,170 --> 00:16:26,280 Είσαι ακόμα πίσω 128 00:16:26,370 --> 00:16:27,849 Θέλω να πω ότι πρέπει να την εκπαιδεύσετε καλά 129 00:16:28,330 --> 00:16:30,286 Κύριε Τραν, η εκπαίδευσή σας είναι λάθος 130 00:16:30,370 --> 00:16:32,201 Ναι, αλλά δεν θέλουμε να δείξεις το πρόσωπό σου 131 00:16:32,290 --> 00:16:34,042 Στην πραγματικότητα, η εκπαίδευσή του ήταν τρομερή 132 00:16:34,250 --> 00:16:36,061 Ναι... Είναι δύσκολο να το αντέχεις 133 00:16:36,090 --> 00:16:38,208 Θυμάμαι τώρα ήταν Ξεγελάστε με να γίνω ηλίθιος 134 00:16:38,210 --> 00:16:41,282 Σώπα. Είστε όλοι ηλίθιοι 135 00:16:43,290 --> 00:16:44,743 Αυτή η εκπαίδευση βασίζεται σε... 136 00:16:45,050 --> 00:16:47,803 η πολυετής μου εμπειρία. 137 00:16:48,490 --> 00:16:50,979 Κύριε Τραν, αυτό είναι αστυνομικό τμήμα, όχι σχολείο 138 00:16:51,030 --> 00:16:53,386 Είμαστε εδώ για να το λύσουμε περιπτώσεις, όχι για να μάθουν 139 00:16:53,430 --> 00:16:55,219 Οφείλουμε ένα καθήκον με τους φορολογούμενους 140 00:16:55,330 --> 00:16:56,360 Σώπα! 141 00:16:56,690 --> 00:16:57,884 Μπορώ να σε τιμωρήσω... 142 00:16:58,290 --> 00:16:59,379 για μια τέτοια στάση 143 00:16:59,910 --> 00:17:02,280 Δεν σε θέλουμε μεταφέρθηκε στο Sa Dau Giac 144 00:17:02,330 --> 00:17:03,385 Εγώ; 145 00:17:07,290 --> 00:17:09,167 Κυρία Duong, είστε καλά τώρα 146 00:17:10,610 --> 00:17:12,382 Όποιος είναι δυσαρεστημένος μαζί μου... 147 00:17:14,090 --> 00:17:17,287 μπορεί να το πει 148 00:17:19,290 --> 00:17:21,668 Όποιος είναι δυσαρεστημένος σε μένα, απλά σήκωσε το χέρι σου 149 00:17:27,870 --> 00:17:28,880 Μια χαρά 150 00:17:28,890 --> 00:17:31,090 Θα σας μεταφέρω παιδιά επιστρέψτε στο Sa Dau Giac για να ταΐσετε τα κουνούπια 151 00:17:31,190 --> 00:17:32,240 Διαλύστε! 152 00:17:32,250 --> 00:17:33,300 Ναι κύριε 153 00:17:34,690 --> 00:17:37,284 ΤΟΚΙΟ 154 00:18:05,930 --> 00:18:08,285 Siu Wo, άναψε ένα λιβάνι στον μπαμπά 155 00:18:23,690 --> 00:18:25,664 Ο Γιαμαμότο μπορεί να έχει η ψυχή μου γαληνεύει 156 00:18:35,130 --> 00:18:36,279 θείος 157 00:18:40,290 --> 00:18:41,379 Είναι το Siu Wo χαριτωμένο; 158 00:18:47,610 --> 00:18:49,885 Ναι, πρέπει να υπακούς τις εντολές του πατέρα σου 159 00:18:50,090 --> 00:18:52,285 Θα είναι καλός αστυνομικός και αιχμαλωτίστε τους κακοποιούς 160 00:18:52,650 --> 00:18:53,719 Καλό 161 00:18:53,970 --> 00:18:56,928 Πρέπει να πιάσεις τους κακούς και να εκδικηθώ τον πατέρα μου 162 00:18:58,050 --> 00:18:59,678 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη η ψυχή του πατέρα μου 163 00:19:10,290 --> 00:19:14,044 Θείο, πρέπει να με βοηθήσεις, δεν έχω όπλο 164 00:19:15,610 --> 00:19:18,078 Σίγουρα, θα το κάνετε 165 00:19:47,290 --> 00:19:49,804 Αγοράστε ένα γιοτ να ταξιδέψει στα νησιά της Καραϊβικής 166 00:19:50,290 --> 00:19:51,609 Πώς μπορώ να είμαι τόσο εγωιστής; 167 00:19:51,730 --> 00:19:53,526 Ρισκάραμε η ίδια η ζωή... 168 00:19:53,527 --> 00:19:55,404 για να πάρει αυτό το ποσό 169 00:19:55,690 --> 00:19:57,726 Αυτά τα χρήματα χρησιμοποιήθηκαν για την αγορά όπλων για τον Κόκκινο Στρατό 170 00:19:58,410 --> 00:20:00,241 Πρέπει να θυσιάσουμε τα πάντα για τον Κόκκινο Στρατό 171 00:20:15,450 --> 00:20:17,049 Στη χειρότερη, θα πεθάνουμε μαζί 172 00:20:39,220 --> 00:20:40,318 Κύριε, 173 00:20:40,400 --> 00:20:43,676 Υποψιάζομαι κακοποιούς συνωμοτεί με τον Γιαμαμότο 174 00:20:44,680 --> 00:20:45,999 για εξαπάτηση ασφαλιστικών εταιρειών 175 00:20:46,440 --> 00:20:47,616 Λογικό, είναι πολύ σκληροί 176 00:20:47,720 --> 00:20:49,711 Θα τον σκοτώσουν 177 00:20:51,200 --> 00:20:52,255 Πρέπει να ερευνήσουμε... 178 00:20:52,360 --> 00:20:53,679 Πρώτα ο Γιαμαμότο 179 00:20:53,880 --> 00:20:55,677 Ξέρεις πού να σταθείς; τον στην Ιαπωνία 180 00:20:55,840 --> 00:20:57,671 Έξω, ένα όνομα εμπόριο κοσμημάτων 181 00:20:58,720 --> 00:21:01,314 Αλλά στην πραγματικότητα δεν το κάνει Καμία διαφορά από τους κακούς 182 00:21:01,680 --> 00:21:03,955 Έχει στενούς δεσμούς με Ιάπωνες πολιτικοί 183 00:21:04,200 --> 00:21:05,679 Δεν μπορούμε να τον αγγίξουμε 184 00:21:20,000 --> 00:21:21,672 εύχομαι... 185 00:21:21,880 --> 00:21:23,176 Θέλω επίσης να εκδικηθώ τον Κεν 186 00:21:23,520 --> 00:21:26,671 αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα Αν τον αντιμετωπίσεις 187 00:21:27,600 --> 00:21:30,433 Ναι, ξέρω πού βρίσκεσαι 188 00:21:31,640 --> 00:21:34,234 Έπρεπε να παρατήσω τη δουλειά μου για να ερευνήσω Ο Γιαμαμότο προσωπικά 189 00:21:40,360 --> 00:21:42,237 Άρα δεν θα χρειαστεί φέρει τις όποιες συνέπειες 190 00:21:42,600 --> 00:21:44,628 Η απογοήτευση δεν είναι φύγε με έναν μπάτσο 191 00:21:45,000 --> 00:21:47,833 Δεν μπορείς να παρατήσεις τη δουλειά σου μόνος γι' αυτό 192 00:21:47,920 --> 00:21:49,433 Ναι κύριε 193 00:21:52,640 --> 00:21:54,835 Δεν μπορούμε να τον αγγίξουμε στην Ιαπωνία 194 00:21:54,920 --> 00:21:56,592 Αλλά θα είναι στο Χονγκ Κονγκ μετά από αυτό και 195 00:21:58,100 --> 00:21:59,340 τι του συνέβη 196 00:21:59,340 --> 00:22:01,234 Μετά από αυτό δεν υπήρξε επαφή με την ιαπωνική αστυνομία 197 00:22:01,260 --> 00:22:02,297 Ναι! 198 00:22:02,300 --> 00:22:03,858 Δεν θα δω τι κάνει μετά από αυτό 199 00:22:03,860 --> 00:22:05,049 Καταλαβαίνετε τι θέλω να πω; 200 00:22:05,120 --> 00:22:07,031 Ναι, σας ευχαριστώ, κύριε 201 00:22:07,960 --> 00:22:08,997 Ξέρω τι να κάνω 202 00:22:09,120 --> 00:22:11,114 Είναι ασφαλές να πούμε ότι δεν θα το κάνω ας μπει σε μπελάδες 203 00:22:12,390 --> 00:22:13,440 Αντίο, κύριε 204 00:22:13,750 --> 00:22:16,423 ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ 205 00:22:17,550 --> 00:22:18,665 Αφού μπήκατε εδώ, 206 00:22:19,030 --> 00:22:20,446 πρέπει να αναλάβουμε δράση 207 00:22:23,150 --> 00:22:24,378 Η νυχτερινή σκηνή στο Χονγκ Κονγκ είναι όμορφη 208 00:22:24,950 --> 00:22:25,985 Σας αρέσει το Χονγκ Κονγκ; 209 00:22:26,150 --> 00:22:28,618 Ναί! Μακάρι να μπορούσα μένει εδώ μόνιμα 210 00:22:29,470 --> 00:22:31,940 Αν ο Κόκκινος Στρατός ανατρέψει την κυβέρνηση, Θα μπορούσα να ήμουν οτιδήποτε 211 00:22:34,510 --> 00:22:37,388 Πρέπει να αγαπάμε κάθε στιγμή 212 00:22:37,750 --> 00:22:39,603 Αυτό που χρειαζόμαστε Αυτή τη στιγμή είναι το όπλο 213 00:22:39,870 --> 00:22:40,886 Θαλάσσια διαδρομή 214 00:22:45,510 --> 00:22:48,582 Μετρήστε, μην κάνετε χαρτί 215 00:22:52,950 --> 00:22:54,080 δεν είναι αρκετό 216 00:22:54,150 --> 00:22:55,466 Ανεβάζετε τις τιμές τώρα; 217 00:22:55,470 --> 00:22:57,262 Δεν θέλετε να φτάσετε εκεί με ασφάλεια, 218 00:22:58,110 --> 00:22:59,126 Πόσο θέλεις; 219 00:22:59,390 --> 00:23:01,062 Όλα όσα είχε 220 00:23:01,430 --> 00:23:02,485 Πρέπει να αστειεύεσαι 221 00:23:04,110 --> 00:23:05,206 Κάτσε ήσυχος! 222 00:23:07,110 --> 00:23:08,748 Είσαι εγκληματίας 223 00:23:09,390 --> 00:23:11,381 ταπεινώθηκε από την Ιντερπόλ 224 00:23:12,390 --> 00:23:14,762 Είναι δίκαιο για μένα σε χρεώνω λίγο παραπάνω 225 00:23:15,070 --> 00:23:16,166 Τα πάντα! 226 00:24:12,152 --> 00:24:14,586 Στο Minh, μπορείτε να τον συναντήσετε αύριο 227 00:24:15,112 --> 00:24:17,865 Είναι το πιο επικίνδυνο στοιχείο 228 00:24:18,152 --> 00:24:20,108 Πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν τον συλλαμβάνετε 229 00:24:21,152 --> 00:24:22,209 Παρακαλώ μπείτε! 230 00:24:27,512 --> 00:24:28,522 Βγήκε πρώτος 231 00:24:39,712 --> 00:24:42,385 Τι είναι αυτό; Δεν είστε ικανοποιημένοι στη δουλειά; 232 00:24:42,752 --> 00:24:44,949 Θείο Τραν, πότε είσαι νέος; Να μου δώσεις μια αποστολή; 233 00:24:45,472 --> 00:24:47,528 Όχι πιο άνετα ενώ κάθεται στο γραφείο 234 00:24:48,392 --> 00:24:50,564 Είμαι αστυνομικός Αν δεν μπορείς να πιάσεις τον κλέφτη 235 00:24:50,632 --> 00:24:51,826 Τίποτα δεν σε κάνει καλύτερο; 236 00:24:55,552 --> 00:24:57,224 Μπορείτε να πιάσετε όλους τους κλέφτες στο HK; 237 00:24:57,312 --> 00:24:58,488 Αν σου συμβεί κάτι 238 00:24:58,512 --> 00:25:00,470 Δεν μπορώ να σου απαντήσω η αείμνηστη μητέρα μου 239 00:25:02,032 --> 00:25:06,025 Παρακαλούμε ενεργήστε σύμφωνα με τους κανονισμούς. κ. Τραν 240 00:25:06,712 --> 00:25:08,331 Είμαι μια συνηθισμένη αστυνομικός εδώ 241 00:25:08,392 --> 00:25:09,541 όχι η ανιψιά του 242 00:25:10,992 --> 00:25:13,347 Ωραία, θέλει να ακολουθεί τους κανόνες 243 00:25:14,512 --> 00:25:16,707 Βγες έξω και χτύπησε 1 αντίγραφο για κάθε παλιό αρχείο 244 00:25:16,912 --> 00:25:18,027 μετά διορθώστε τα 245 00:25:19,592 --> 00:25:21,872 Ένας αστυνομικός πρέπει να υπακούει στις εντολές 246 00:25:21,872 --> 00:25:23,082 Σου δίνω 1 εβδομάδα... 247 00:25:23,172 --> 00:25:24,227 να τα φτιάξω όλα 248 00:25:24,512 --> 00:25:26,423 Διαφορετικά, θα απολυθεί 249 00:25:27,912 --> 00:25:29,027 Διαλύστε! 250 00:25:29,872 --> 00:25:30,888 Ναι κύριε 251 00:26:14,752 --> 00:26:15,789 Ποιος σας σύστησε εδώ; 252 00:26:15,872 --> 00:26:16,941 Ηρωική δυναστεία 253 00:26:17,512 --> 00:26:18,544 Τι θέλεις; 254 00:26:18,632 --> 00:26:19,951 Είπε ότι έφτιαχνε όπλα 255 00:26:21,952 --> 00:26:23,943 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 256 00:26:25,872 --> 00:26:28,227 Δεν μπορεί να σκοτώσει ούτε ποντίκια 257 00:26:29,992 --> 00:26:31,102 Ακολουθήστε με! 258 00:26:43,352 --> 00:26:44,441 Απλά διαλέγεις 259 00:26:45,472 --> 00:26:46,905 Τρομερό... 260 00:26:49,272 --> 00:26:50,785 Αυτό το πράγμα λειτουργεί! 261 00:26:54,952 --> 00:26:57,910 Αυτό το πράγμα είναι πιο τρομερό Μπορεί ακόμη και να τρυπήσει τανκς 262 00:27:10,392 --> 00:27:12,383 Τώρα μπορούμε να κάνουμε μια μεγάλη υπόθεση 263 00:27:24,512 --> 00:27:26,548 Υπέροχο... 264 00:27:26,992 --> 00:27:28,311 Κύριε Τραν, είναι μέσα 265 00:27:35,272 --> 00:27:36,310 Τι να κάνουμε τώρα; 266 00:27:36,312 --> 00:27:37,369 Έλα μέσα 267 00:27:44,872 --> 00:27:45,922 Έλα μέσα! εισάγω! 268 00:27:46,012 --> 00:27:47,030 Τι συνέβη; 269 00:27:47,112 --> 00:27:48,142 Ακινησία! 270 00:28:06,832 --> 00:28:07,844 Κύριε Τραν, πώς πάει; 271 00:28:07,872 --> 00:28:08,927 Εκεί! Κυνηγήστε τους! 272 00:28:11,392 --> 00:28:12,607 Κίνδυνος. Κατεβείτε γρήγορα 273 00:29:53,752 --> 00:29:56,107 Αυτή η καμπάνια ήταν αποτελεσματική εφαρμογή 274 00:29:56,312 --> 00:29:58,542 μακροπρόθεσμη έρευνα με βάση 275 00:29:58,752 --> 00:30:00,424 Στοιχεία και η εμπειρία μου 276 00:30:00,512 --> 00:30:03,026 Ελέγχω έναν τρόπο σχολαστικός και τελειωμένος 277 00:30:03,232 --> 00:30:04,665 σε μια βροντερή κίνηση 278 00:30:05,032 --> 00:30:06,269 Η γυναίκα επιθεωρητής είναι εδώ 279 00:30:06,512 --> 00:30:07,528 Υπάρχει αυτό το οπλοστάσιο... 280 00:30:08,032 --> 00:30:09,670 Δεν έχω τελειώσει ακόμα 281 00:30:10,412 --> 00:30:11,701 Αυτή η ομάδα σχετίζεται με... 282 00:30:11,712 --> 00:30:13,191 Ιαπωνικός Κόκκινος Στρατός; 283 00:30:13,632 --> 00:30:15,509 Η αστυνομία εξακολουθεί να ερευνά την υπόθεση 284 00:30:15,672 --> 00:30:17,344 Δεν υπάρχουν σχόλια αυτήν τη στιγμή 285 00:30:17,712 --> 00:30:19,668 Ενήργησε γενναία σε αυτή την καμπάνια 286 00:30:20,412 --> 00:30:22,972 Ενεργώ μόνο κατόπιν εντολών. Η επιτυχία είναι όλοι 287 00:30:23,012 --> 00:30:25,443 Είναι το άτομο που πιάσαμε; Είσαι μέλος του Κόκκινου Στρατού; 288 00:30:25,512 --> 00:30:28,265 Προσοχή στα λόγια σου, μπορεί να υποστεί τις συνέπειες 289 00:30:28,712 --> 00:30:31,067 Ξέρεις τις δυσκολίες μου, όλα προς το παρόν 290 00:31:00,512 --> 00:31:02,628 Ήταν εδώ πολύ νωρίς 291 00:31:03,672 --> 00:31:05,000 Την ακολουθεί κάποια αστυνομία; 292 00:31:16,512 --> 00:31:18,848 Τα όπλα που μπορεί να είναι αυτή η παρτίδα άλλαξε από υπηρεσία κοσμήματος; 293 00:31:29,352 --> 00:31:30,368 Πώς πάει; 294 00:31:32,912 --> 00:31:34,868 Ίσως υπάρχουν μερικά ψεύτικα όπλα 295 00:31:40,512 --> 00:31:41,901 Ένας έμπειρος το έκανε 296 00:31:42,232 --> 00:31:44,462 Ξεγέλασε ακόμα και αυτό το ζευγάρι ληστών 297 00:31:44,552 --> 00:31:46,941 Αλλά δεν μπορεί μέσα από τα μάτια του όπλου λέιζερ μου 298 00:31:49,152 --> 00:31:52,349 Αυτό το άθλιο...μας ξεγέλασε 299 00:32:22,512 --> 00:32:26,505 Είσαι καλά, Νακαμούρα; 300 00:32:27,192 --> 00:32:29,501 Ναι, έχεις δεχτεί ακόμα το χορό; 301 00:32:30,832 --> 00:32:32,003 Τα κοσμήματα είναι απλά ψεύτικα 302 00:32:32,392 --> 00:32:33,442 Πώς γίνεται; 303 00:32:34,472 --> 00:32:37,084 Έχουμε γίνει τα εργαλεία του 304 00:32:37,172 --> 00:32:38,249 Πρέπει να ξεκαθαρίσεις λογαριασμούς μαζί του 305 00:32:38,352 --> 00:32:39,407 Μην το κάνετε! 306 00:32:39,432 --> 00:32:41,502 Έχει μόνο λίγους μήνες ζωής 307 00:32:42,272 --> 00:32:43,363 Πάμε! 308 00:32:43,472 --> 00:32:44,907 Δεν θα δανείσω χρήματα για να φάω έτσι 309 00:32:47,512 --> 00:32:48,801 Προτιμώ να με πυροβολήσουν παρά να... 310 00:32:50,432 --> 00:32:52,502 πέθανε από αρρώστια 311 00:32:54,272 --> 00:32:55,907 Ορκίστηκε να πολεμήσει για τον Κόκκινο Στρατό 312 00:32:56,072 --> 00:32:58,108 μέχρι την τελευταία του πνοή 313 00:32:59,512 --> 00:33:02,504 και Nishiwaki Michiko 314 00:33:02,712 --> 00:33:04,440 είναι ένα ζευγάρι διαβόητων ληστών στην Ιαπωνία 315 00:33:04,512 --> 00:33:06,946 Συμμετείχαν σε σφαγές πολλών κρουσμάτων τρομοκρατίας 316 00:33:07,512 --> 00:33:08,608 Έχουμε μια ιδέα 317 00:33:08,792 --> 00:33:10,510 Θα αγοράσουν όπλα στο Χονγκ Κόκκινο Στρατό 318 00:33:13,372 --> 00:33:14,827 Θα βάλω κάποιον να τους προσέχει 319 00:33:14,912 --> 00:33:16,140 Αυτό πρέπει να είναι... 320 00:33:16,312 --> 00:33:18,507 ευθύνη του Πολιτικού Τμήματος 321 00:33:19,512 --> 00:33:20,911 Ένας απλός άντρας... 322 00:33:21,072 --> 00:33:22,605 από την ιαπωνική αστυνομία δεν μπορεί να αντεπεξέλθει 323 00:33:22,712 --> 00:33:23,808 Τι τότε; 324 00:33:24,152 --> 00:33:26,507 Αυτό είναι καλύτερο από το δικό μας αντιμετωπίσει αυτή την κατάσταση 325 00:33:27,512 --> 00:33:31,061 Η αποστολή μας είναι φροντίστε για την ψυχαγωγία για τους Ιάπωνες 326 00:33:31,512 --> 00:33:32,831 Αυτό είναι σοβαρό, 327 00:33:33,032 --> 00:33:34,512 Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο για το Χονγκ Κονγκ 328 00:33:34,512 --> 00:33:35,911 Δεν μπορούμε να μείνουμε στάσιμοι 329 00:33:36,912 --> 00:33:40,507 Μη με μαλώνεις. Είμαι πιο έμπειρος 330 00:33:40,792 --> 00:33:43,512 Πάρτε το Πολιτικό Τμήμα... 331 00:33:43,512 --> 00:33:45,104 Επιδιορθώστε αυτό το αρχείο αύριο το πρωί 332 00:33:49,092 --> 00:33:50,727 Ο Hiroshi Futioka είναι ένας Ιάπωνας ντετέκτιβ 333 00:33:50,812 --> 00:33:52,211 Είναι εδώ για να παρακολουθήσει... 334 00:33:52,232 --> 00:33:54,382 Αυτό το ζευγάρι των ληστών. 335 00:33:54,752 --> 00:33:58,301 Φαίνεται πολύ αντρικός 336 00:33:58,992 --> 00:34:00,869 Τι; Μπορεί να υπάρχει μια μυρωδιά 337 00:34:01,112 --> 00:34:03,501 Εγώ. Κάπως έτσι είναι ψεύτικα. Είμαι διαφορετικός 338 00:34:03,752 --> 00:34:06,027 Είμαι αδύνατη αλλά μυώδης 339 00:34:06,512 --> 00:34:08,104 Ξέρω ακόμη και τις πολεμικές τέχνες Xa Quan 340 00:34:08,312 --> 00:34:09,512 Σώπα! 341 00:34:09,512 --> 00:34:11,184 είσαι πολύ αδύνατη, 342 00:34:11,392 --> 00:34:14,350 Δεν ταιριάζεις στο γούστο μου 343 00:34:15,432 --> 00:34:18,310 Ναι, κοίτα το μεγάλο στόμα και τη μύτη της 344 00:34:18,512 --> 00:34:20,284 Ένας αρσενικός χοίρος είναι καλύτερος για ζευγάρωμα 345 00:34:20,392 --> 00:34:21,666 Τι βρώμικο στόμα! 346 00:34:23,512 --> 00:34:25,423 Ησυχία! 347 00:34:25,512 --> 00:34:28,231 Μην είσαι αγενής παρουσία επισκέπτη 348 00:34:29,272 --> 00:34:30,443 Για όλα έφταιγε 349 00:34:30,512 --> 00:34:33,231 Φοβόμουν ότι θα συμπεριφερόταν άσχημα 350 00:34:33,512 --> 00:34:36,504 Κυρία, μου είπε ένας κύριος φέρτε της λουλούδια 351 00:34:38,912 --> 00:34:40,504 Μπορεί κάποιος να το κάνει αυτό; 352 00:34:40,672 --> 00:34:42,512 Παίρνω λουλούδια όπου κι αν πάω 353 00:34:42,512 --> 00:34:43,601 Είναι φρικτό 354 00:34:44,392 --> 00:34:47,862 Αυτό το κορίτσι είναι απλά ένας τρελός μπορεί να το κάνει 355 00:34:48,072 --> 00:34:50,506 Απλώς ακολουθούσα εντολές 356 00:34:52,072 --> 00:34:53,505 Ξέρεις κανέναν; 357 00:34:53,752 --> 00:34:55,504 Αυτός ο κύριος μου είπε να το κάνω 358 00:35:02,552 --> 00:35:03,648 Γεια σας, κυρία Duong 359 00:35:03,712 --> 00:35:04,986 Δεν την έχω γνωρίσει ποτέ 360 00:35:05,272 --> 00:35:06,864 από τότε που αποφοίτησα. 361 00:35:07,192 --> 00:35:09,990 Τι έκπληξη Χαίρομαι που σε γνωρίζω εδώ 362 00:35:11,952 --> 00:35:13,201 Σας αρέσουν αυτά τα λουλούδια; 363 00:35:17,912 --> 00:35:20,506 Φίλε, το έκανε εργαστεί σε αυτή την περίπτωση 364 00:35:20,712 --> 00:35:23,351 Μείνε μακριά, αλλιώς θα σου κάνω μήνυση για κωλυσιεργία 365 00:35:26,512 --> 00:35:28,230 Φάτε δείπνο ή πηγαίνετε να δείτε μια παράσταση 366 00:35:28,512 --> 00:35:31,470 γιατί στο παρελθόν, όταν είχε χρόνο 367 00:35:31,672 --> 00:35:34,982 Παρακαλώ καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή Ανά πάσα στιγμή, ο αριθμός μου δεν αλλάζει 368 00:35:36,832 --> 00:35:39,790 Στείλτε του τα λουλούδια πίσω 369 00:35:45,792 --> 00:35:47,589 Χρησιμοποιήστε λουλούδια ως δόλωμα 370 00:35:47,952 --> 00:35:51,183 Δεν θα γίνω δεκτός. Τα μετρητά είναι καλύτερα 371 00:35:52,512 --> 00:35:55,185 Συγγνώμη, είμαι απασχολημένος 372 00:35:55,992 --> 00:36:00,031 Ελπίζω να μην αρνηθεί όταν έκλεισα ένα σοβαρό ραντεβού μαζί της 373 00:36:02,952 --> 00:36:05,512 Τι βρώμικο κόλπο να στέλνεις λουλούδια 374 00:36:05,872 --> 00:36:07,988 Δεν έγινε αποδεκτό. Καταλαβαίνετε; 375 00:36:08,752 --> 00:36:10,231 Δείπνο; Αυτό είναι τρελό! 376 00:36:10,432 --> 00:36:12,070 Παρακαλώ κρατήστε το 377 00:36:12,712 --> 00:36:14,225 Χρησιμοποιήστε το για να φτιάξετε δροσιστικό τσάι 378 00:36:14,372 --> 00:36:15,443 Δεν θα το δεχτώ 379 00:36:15,472 --> 00:36:18,111 Ηρέμησε! 380 00:36:18,472 --> 00:36:20,269 Πάμε να δούμε αν έφτασε ο Χιρόσι! 381 00:36:20,832 --> 00:36:22,103 Ναί! Κυρία! 382 00:36:33,272 --> 00:36:34,591 Κύριε Γιαμαμότο 383 00:36:34,792 --> 00:36:36,623 Είμαι ο Michael Wong, ο υπεύθυνος ασφαλείας σας 384 00:36:37,032 --> 00:36:38,062 Ευχαριστώ 385 00:36:45,552 --> 00:36:46,871 Καλώς ήρθες. Κύριε Γιαμαμότο 386 00:36:47,132 --> 00:36:48,169 Ενημερώστε με! 387 00:36:49,292 --> 00:36:50,368 Τίποτα. Κύριε Γιαμαμότο 388 00:36:50,432 --> 00:36:51,503 Ευχαριστώ! 389 00:36:51,512 --> 00:36:52,688 Καλώς ήρθατε στο Χονγκ Κονγκ 390 00:36:52,712 --> 00:36:53,769 Ευχαριστώ! 391 00:36:53,992 --> 00:36:55,391 Σκοπεύετε να οργανώσετε... 392 00:36:55,552 --> 00:36:57,051 έκθεση κοσμήματος στο Χονγκ Κονγκ; 393 00:36:57,752 --> 00:36:59,708 Είναι εδώ μόνο για διακοπές. 394 00:37:01,432 --> 00:37:04,265 Θα παρευρεθώ όμως μια φιλανθρωπική δημοπρασία 395 00:37:06,432 --> 00:37:08,388 Ο κ. Γιαμαμότο είναι δημόσιος 396 00:37:08,632 --> 00:37:10,384 Τότε χρειαζόμαστε την υποστήριξή σας 397 00:37:28,352 --> 00:37:29,402 Ωχ! Βοήθεια! 398 00:37:29,912 --> 00:37:32,551 Δες αν μπορείς να ξεφύγεις αυτή τη φορά! 399 00:37:33,412 --> 00:37:34,970 Ποιος είσαι; Πάμε! 400 00:37:35,012 --> 00:37:36,601 Τι θα κάνεις; Μην δοκιμάσετε τίποτα 401 00:37:36,632 --> 00:37:38,543 Μιχάλη, κάτι συνέβη εκεί 402 00:37:39,992 --> 00:37:41,029 Άσε με να δω 403 00:37:42,292 --> 00:37:44,147 Έχει μείνει ακόμα μια σκύλα. Που κρύβεται; 404 00:37:44,192 --> 00:37:45,242 Αφήστε τον να φύγει! 405 00:37:45,872 --> 00:37:48,864 Πήγαινε τώρα αλλιώς θα στεναχωρηθώ 406 00:37:49,512 --> 00:37:50,806 Θα καλέσω την αστυνομία να σε συλλάβει 407 00:37:54,352 --> 00:37:56,126 Πάρα πολύ! Μοιάζει με τρελό σκυλί 408 00:37:58,712 --> 00:37:59,767 Εκεί πέρα 409 00:38:00,272 --> 00:38:01,284 Συγγνώμη 410 00:38:02,352 --> 00:38:03,443 Σταμάτα! 411 00:38:03,952 --> 00:38:06,910 Είμαι ο Duong Le Thanh, HK Royal Police 412 00:38:07,792 --> 00:38:10,022 Είμαι ο Hiroshi Futioka, ένας Ιάπωνας αστυνομικός 413 00:38:10,352 --> 00:38:13,549 καταλαβαίνω. Είμαι αστυνομικός ασφαλείας για τον κ. Yamamoto, Michael Wong 414 00:38:14,832 --> 00:38:17,824 Είμαι εδώ για να σε δω. κύριε Φουτιόκα 415 00:38:18,152 --> 00:38:19,301 ξέρω 416 00:38:19,632 --> 00:38:21,404 Είμαι υπεύθυνος να φροντίσει για τη διασκέδασή σας 417 00:38:22,352 --> 00:38:23,785 Είμαστε λοιπόν φίλοι 418 00:38:24,552 --> 00:38:26,270 Μιχάλη, είναι ο καλεσμένος μας 419 00:38:26,512 --> 00:38:28,264 Ξεχάστε όλες τις παρεξηγήσεις 420 00:38:29,232 --> 00:38:32,110 Πώς τολμώ να μην πω όχι; υπακούω στις εντολές της κυρίας Duong; 421 00:38:33,032 --> 00:38:34,226 Δεν θα τον κατηγορήσω 422 00:38:38,092 --> 00:38:40,003 Παρακαλώ βοηθήστε με, από πού τηλεφωνείτε; 423 00:38:40,252 --> 00:38:41,807 σχετικά με την τρέχουσα αποστολή μου στο Χονγκ Κονγκ 424 00:38:41,832 --> 00:38:42,869 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε 425 00:38:42,912 --> 00:38:44,865 Το μόνο που χρειάζεται τώρα είναι μια καλή ξεκούραση 426 00:38:45,512 --> 00:38:48,185 Θα σας ειδοποιήσω όταν υπάρχουν τερμίτες. Αντίο 427 00:38:50,312 --> 00:38:52,245 Θα σας ειδοποιήσω όταν υπάρχει κάποια ένδειξη 428 00:38:54,312 --> 00:38:55,330 Αντίο 429 00:38:55,332 --> 00:38:56,387 Αντίο. Προσέξτε 430 00:38:56,512 --> 00:38:57,583 Ανιψιός 431 00:39:00,272 --> 00:39:03,184 Θείο, μην ανησυχείς. Ξέρω τι να κάνω 432 00:39:04,152 --> 00:39:06,222 Μην κάνεις τίποτα τώρα 433 00:39:06,512 --> 00:39:09,584 Πρέπει να συνοδεύσω αυτόν τον Ιάπωνα και του έδειχνε παντού 434 00:39:09,912 --> 00:39:11,001 Πώς; 435 00:39:11,072 --> 00:39:12,612 Όπως το είδα στο αεροδρόμιο, 436 00:39:12,612 --> 00:39:14,603 Απλώς είναι πολύ παρορμητικός 437 00:39:14,872 --> 00:39:16,510 Μην τον αφήσετε να προκαλέσει προβλήματα στο Χονγκ Κονγκ 438 00:39:16,672 --> 00:39:19,823 Πήγαινε να κάνεις παρέα μαζί του για λίγες μέρες πριν επιστρέψει στην Ιαπωνία 439 00:39:20,032 --> 00:39:22,126 Μετά όλοι μας δεν χρειάζεται να φέρετε καμία ευθύνη 440 00:39:22,272 --> 00:39:24,449 Δεν θα με νοιάζει Τόσο ανούσια δουλειά 441 00:39:24,832 --> 00:39:26,504 Ναι, μπορείτε να παραιτηθείτε 442 00:39:27,272 --> 00:39:29,502 Βασικά, δεν νιώθω... 443 00:39:29,712 --> 00:39:31,386 Μη διστάσετε να μου αναθέσετε αυτήν την εργασία 444 00:39:31,912 --> 00:39:32,922 θείος 445 00:39:34,712 --> 00:39:36,031 θείος 446 00:39:48,632 --> 00:39:50,131 Πότε θέλεις να τον πάρω; 447 00:39:51,592 --> 00:39:53,428 Μην ανησυχείς, θα κανονιστεί 448 00:39:53,532 --> 00:39:55,003 Ελάτε να με δείτε αν χρειάζεστε βοήθεια 449 00:39:55,092 --> 00:39:56,411 Είμαι δίπλα σου 450 00:40:41,392 --> 00:40:43,667 Κύριε Φουτιόκα, εκεί είναι Κεντρική εμπορική περιοχή 451 00:40:48,512 --> 00:40:50,503 Παρακαλώ δώστε μου κάποιες ενδείξεις για το πού βρίσκεται ο Γιαμαμότο 452 00:40:51,152 --> 00:40:54,110 Κύριε Φουτιόκα, χαλαρώστε 453 00:40:54,832 --> 00:40:57,107 Ειλικρινά, αυτό είναι σχολείο σοβαρή περίπτωση 454 00:41:04,152 --> 00:41:05,505 Επικοινώνησε μαζί του ο Κόκκινος Στρατός 455 00:41:06,512 --> 00:41:07,601 ακολούθησα 456 00:41:07,672 --> 00:41:08,907 για να παρακολουθείτε τις επαφές 457 00:41:10,392 --> 00:41:11,807 Επιτρέψτε μου να σας βγάλω μια φωτογραφία 458 00:41:17,592 --> 00:41:19,503 Δεσποινίς Duong, μη χάνετε το χρόνο μου 459 00:41:22,792 --> 00:41:24,610 Είμαι εδώ για αποστολή, όχι για ταξίδι 460 00:41:24,732 --> 00:41:25,823 Συγγνώμη 461 00:41:41,612 --> 00:41:43,183 Είμαι εδώ και καιρό στην αστυνομία 462 00:41:43,192 --> 00:41:44,845 Ξέρω πώς να αποφεύγω την ευθύνη 463 00:41:44,892 --> 00:41:46,805 Είμαι πραγματικά απογοητευμένος την προσέγγισή της 464 00:41:46,812 --> 00:41:49,929 Χρειάζεται χρόνος και κάνε υπομονή να πιάσεις τον ληστή 465 00:41:50,752 --> 00:41:52,180 Δεν είναι συνηθισμένοι ληστές 466 00:41:52,312 --> 00:41:53,328 Θα τους συλλάβουμε 467 00:41:53,472 --> 00:41:54,746 αν βρίσκονται στο Χονγκ Κονγκ 468 00:41:56,952 --> 00:41:58,305 Υποτιμήσατε αυτό το ζευγάρι 469 00:41:59,032 --> 00:42:02,502 Είναι ο Ηρακλής; Μπορούν να πετάξουν; 470 00:42:02,792 --> 00:42:05,512 Δεν υπάρχει κανείς που να μπορεί να τα αντιμετωπίσει; 471 00:42:05,512 --> 00:42:07,787 Εκτός από εσένα, έναν Ιάπωνα αστυνομικό που ξέρει τον Kendo 472 00:42:08,072 --> 00:42:10,028 Δεν μπορείς να τα πιάσεις, εννοώ 473 00:42:10,512 --> 00:42:13,026 Περιφρονούσες τη Βασιλική Αστυνομία του Χονγκ Κονγκ 474 00:42:22,912 --> 00:42:23,928 Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά 475 00:42:24,352 --> 00:42:29,506 Είμαι νίντζα, φίλε δεν μπορείς να με δεις 476 00:42:30,592 --> 00:42:32,583 Ωραία! Δεν τον είδαμε πουθενά 477 00:42:32,832 --> 00:42:33,882 Ευχαριστώ! 478 00:42:35,032 --> 00:42:36,290 Τι εννοείς;... 479 00:42:36,592 --> 00:42:38,183 παίζοντας Ninja δεν πληρώνω; 480 00:42:38,184 --> 00:42:39,194 Ναι, θα πληρώσω 481 00:42:43,052 --> 00:42:44,070 Συγγνώμη. 482 00:42:44,152 --> 00:42:45,209 Μην ενοχλείτε 483 00:42:45,252 --> 00:42:47,286 Αστείος και ευφάνταστος φίλος 484 00:42:47,312 --> 00:42:50,224 Αυτό είναι ένα ζευγάρι πραγματικά σκληρών ληστών 485 00:42:56,992 --> 00:42:58,984 Δεν θα σταθώ εμπόδιο στο δρόμο σου. Συνεχίζω. Συγγνώμη 486 00:42:59,512 --> 00:43:00,981 Μπορεί να μην είναι απαραίτητα στο Χονγκ Κονγκ 487 00:43:05,212 --> 00:43:07,245 Έχουν μια πλοκή με τον Γιαμαμότο Τους είδα στο αεροδρόμιο 488 00:43:07,252 --> 00:43:09,021 Πώς κάνει ένας έμπορος κοσμημάτων... 489 00:43:09,032 --> 00:43:10,829 συνδέεται με τον Κόκκινο Στρατό; 490 00:43:10,892 --> 00:43:12,610 Δεν μπορώ να τον πιάσω 491 00:43:12,652 --> 00:43:14,087 αν δεν κάνει κάτι παράνομο 492 00:43:14,152 --> 00:43:15,387 Σχετικά με τον Κόκκινο Στρατό... 493 00:43:15,392 --> 00:43:16,449 Αυτό είναι αρκετό 494 00:43:16,452 --> 00:43:18,841 Δεν θα αφήσω αυτό το ζευγάρι να φύγει 495 00:43:29,192 --> 00:43:31,801 Ο κ. Γιαμαμότο σας εύχεται σε όλους Επιτυχημένη φιλανθρωπική δημοπρασία 496 00:43:31,802 --> 00:43:32,818 Ευχαριστώ 497 00:43:32,822 --> 00:43:33,834 Συγχαρητήρια 498 00:43:33,842 --> 00:43:34,933 Ναι 499 00:43:35,392 --> 00:43:36,481 Είσαι σίγουρος... 500 00:43:36,512 --> 00:43:38,165 Μπορείτε να πάρετε μια ιδέα από το Yamamoto; 501 00:43:38,512 --> 00:43:39,840 Ναι, έχουν σχέση 502 00:43:40,552 --> 00:43:41,628 Συγγνώμη 503 00:43:47,672 --> 00:43:49,628 Συγγνώμη, θα το αγοράσω δώσε της ένα καινούργιο 504 00:43:50,272 --> 00:43:52,010 Ανοησίες! Προσπαθώ να συνεχίσω. 505 00:44:32,232 --> 00:44:33,824 Απατεώνας, με ξεγέλασες με ψεύτικα πράγματα 506 00:44:36,572 --> 00:44:37,622 Άκου, 507 00:44:37,672 --> 00:44:39,803 Πρέπει να με πληρώσεις 5 εκατομμύρια US$ μέσα σε 3 ημέρες 508 00:44:45,792 --> 00:44:47,510 Συγγνώμη συγγνώμη 509 00:44:50,872 --> 00:44:51,948 Άσε με να σου το καθαρίσω 510 00:44:52,232 --> 00:44:53,321 Ευχαριστώ 511 00:44:53,872 --> 00:44:56,750 Το bug της αγάπης παίζει ξανά πάλι κόλπα 512 00:44:57,872 --> 00:45:00,432 Αυτή είναι αυτή! Περίμενε με εδώ 513 00:45:20,672 --> 00:45:21,722 Είσαι Ιάπωνας; 514 00:45:23,432 --> 00:45:24,501 Κάνω λάθος; 515 00:45:25,512 --> 00:45:26,786 Κάνεις λάθος 516 00:45:29,432 --> 00:45:33,391 Δεν κάνω λάθος, είσαι ο Nishiwaki Michiko 517 00:45:33,752 --> 00:45:35,743 Τι; Τι βλακείες λες; 518 00:45:36,392 --> 00:45:38,587 Σταμάτα να παίζεις. ήμουν σε έψαχνα πολύ καιρό 519 00:45:38,792 --> 00:45:39,947 Τι εννοείς; 520 00:46:26,392 --> 00:46:27,507 Γιατί το έκανες αυτό; 521 00:46:44,352 --> 00:46:45,504 Πάω έξω! 522 00:46:54,512 --> 00:46:56,270 Δεν μπορείς να κουβαλάς όπλο στο Χονγκ Κονγκ 523 00:46:56,272 --> 00:46:57,500 Πρέπει να ζευγαρώσω αυτόν τον ληστή 524 00:46:58,712 --> 00:47:01,068 Αυτή δεν είναι η Ιαπωνία, είναι παράνομο να το κάνεις αυτό 525 00:47:04,512 --> 00:47:06,184 Ο κ. Γιαμαμότο κάλεσε την αστυνομία και τον σκότωσε 526 00:47:12,112 --> 00:47:14,501 Σκέψου ότι είσαι ο Ράμπο εδώ γύρω με ένα όπλο 527 00:47:15,272 --> 00:47:16,500 Θα βλάψει όλους 528 00:47:17,152 --> 00:47:19,985 Μια σφαίρα μπορεί να σκοτώσει πολλούς ανθρώπους 529 00:47:21,512 --> 00:47:23,980 Αν σας ειδοποιήσω θα διωχθείτε στο ιαπωνικό προξενείο 530 00:47:24,312 --> 00:47:26,228 Προκαλείτε περισσότερο πρόβλημα Δεν μπορώ να σε προστατέψω 531 00:47:26,312 --> 00:47:27,449 Αυτή είναι μια δήλωση του 532 00:47:27,512 --> 00:47:28,945 Ναι κύριε 533 00:47:35,512 --> 00:47:39,722 Ξέρεις 534 00:47:40,472 --> 00:47:42,551 είμαι υπεύθυνος για αυτούς που έχασαν τη ζωή τους 535 00:47:42,632 --> 00:47:45,590 Είναι πολύ σκληροί, Σας προειδοποιώ για αυτό 536 00:47:46,112 --> 00:47:48,023 Πρέπει να το πιστέψεις τώρα 537 00:47:49,592 --> 00:47:51,628 Μπορεί να μην είναι πάρα πολύ σοβαρά χωρίς εσένα 538 00:47:52,032 --> 00:47:53,624 Λυπάμαι και για τους νεκρούς. 539 00:47:55,472 --> 00:47:57,508 Θα είμαι υπεύθυνος για αυτό 540 00:47:58,512 --> 00:48:00,081 Θα το επανορθώσω με τη ζωή μου 541 00:48:04,112 --> 00:48:05,167 Τι κάνεις; 542 00:48:07,472 --> 00:48:08,561 Τι κατάπιες; 543 00:48:11,472 --> 00:48:15,260 Μη με τρομάζεις! 544 00:48:19,632 --> 00:48:21,350 Οι Ιάπωνες έπιναν δηλητήριο για να αυτοκτονήσουν 545 00:48:24,592 --> 00:48:26,867 Βγήκε έξω 546 00:48:27,512 --> 00:48:28,647 Πήγαινε να τον βρεις γρήγορα 547 00:48:42,152 --> 00:48:43,751 Πώς γίνεται σωματοφύλακας; 548 00:48:44,992 --> 00:48:48,985 Έχω πρησμένο πρόσωπο που δεν το ξέρεις 549 00:48:55,112 --> 00:48:56,627 Είπα στους κηδεμόνες μου, 550 00:48:57,192 --> 00:48:58,611 Αλλά γιατί εξαπατήθηκες; 551 00:48:58,992 --> 00:49:01,126 Δεν ξέρουμε 552 00:49:01,312 --> 00:49:02,401 Είχε πάρα πολλούς εχθρούς 553 00:49:02,452 --> 00:49:04,307 Και μάλιστα του επιτέθηκαν στην τουαλέτα 554 00:49:04,332 --> 00:49:05,924 Οι σωματοφύλακες πρέπει να παρακολουθούν στενά. 555 00:49:06,472 --> 00:49:07,507 αλλιώς 556 00:49:07,952 --> 00:49:09,431 Αντ' αυτού πήρα ένα σκύλο 557 00:49:11,512 --> 00:49:13,867 Ένα σκουπίδι, χειρότερο από σκύλο 558 00:49:14,512 --> 00:49:16,343 Παρακαλώ σεβαστείτε τους άλλους 559 00:49:17,992 --> 00:49:20,401 Πληρώνω για να σε προσλάβω. Μη μου μιλάς έτσι 560 00:49:20,552 --> 00:49:21,607 Τι το ιδιαίτερο; 561 00:49:21,652 --> 00:49:23,180 Δεν μπορούσε να προσβάλει τον σωματοφύλακά του 562 00:49:23,192 --> 00:49:24,204 Εσύ; 563 00:49:24,432 --> 00:49:25,501 Παρατήσαμε τις δουλειές μας, 564 00:49:26,012 --> 00:49:27,467 Θα πρέπει να κρατήσετε ένα σκυλί για τον εαυτό σας 565 00:49:27,472 --> 00:49:28,488 Εντάξει! 566 00:49:28,512 --> 00:49:31,504 Με λεφτά μπορώ να νοικιάσω οποιοσδήποτε. Βγες έξω 567 00:49:54,992 --> 00:49:57,825 Παρατήσαμε τις δουλειές μας. Συνεχίζεις 568 00:50:12,312 --> 00:50:13,825 Πού είναι το ζευγάρι των ληστών; Μίλα δυνατά 569 00:50:15,072 --> 00:50:16,471 Πώς ξέρω; 570 00:50:16,512 --> 00:50:18,230 Είμαι απλώς πωλητής κοσμημάτων 571 00:50:18,472 --> 00:50:20,064 Ανοησίες! Έχετε συνεννοηθεί μαζί τους για να διαπράξετε απάτη 572 00:50:20,352 --> 00:50:21,801 ασφαλιστικές εταιρείες. Σταμάτα να το κάνεις 573 00:50:26,392 --> 00:50:30,305 Πραγματικά δεν ξέρω. Άσε με να φύγω 574 00:50:30,952 --> 00:50:32,002 Αφήστε σας να φύγετε! 575 00:50:38,512 --> 00:50:41,072 Όσο για τους ηττημένους δίκτυο στην έκθεση; 576 00:50:42,192 --> 00:50:45,309 Και τι γίνεται με τους μαθητές μου; 577 00:50:51,312 --> 00:50:52,328 Στάση! 578 00:50:52,432 --> 00:50:53,528 Μην μπαίνεις στο δρόμο μου! 579 00:50:54,012 --> 00:50:56,130 Αυτή δεν είναι η Ιαπωνία. Αυτό είναι παράβαση του νόμου 580 00:50:56,192 --> 00:50:57,886 Αν συνεχίσεις, δεν μπορώ να σε προστατέψω 581 00:50:59,512 --> 00:51:02,072 Η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ δεν θα τους αφήσει να ξεφύγουν 582 00:51:04,952 --> 00:51:06,510 Εσείς οι άνθρωποι συνωμοτούν εναντίον μου 583 00:51:06,832 --> 00:51:08,151 της είπα 584 00:51:08,352 --> 00:51:09,851 Αυτή είναι μόνο επαφή με την αστυνομία του Χονγκ Κονγκ 585 00:51:10,072 --> 00:51:12,063 Παραπονεθείτε σε εμάς αν δεν είστε ικανοποιημένοι 586 00:51:12,432 --> 00:51:13,509 Πάμε 587 00:51:15,072 --> 00:51:16,104 Πάμε 588 00:51:16,392 --> 00:51:18,269 Ετοιμαστείτε να πάτε στη φυλακή 589 00:51:20,192 --> 00:51:21,307 Άσε με να φύγω, εντάξει; 590 00:51:21,512 --> 00:51:23,309 Μόνο εγώ μπορώ να πιάσω αυτό το ζευγάρι 591 00:51:24,312 --> 00:51:25,401 Πήγαινε τώρα 592 00:51:25,752 --> 00:51:26,762 Μην είσαι παρορμητικός 593 00:51:26,992 --> 00:51:28,505 Το Χονγκ Κονγκ διέπεται από το νόμο 594 00:51:28,992 --> 00:51:30,227 Τι το ιδιαίτερο έχει ο νόμος; 595 00:51:30,392 --> 00:51:31,507 Προστατεύει μόνο τους κακούς 596 00:51:32,272 --> 00:51:33,944 ειδικά άτομα όπως ο Γιαμαμότο 597 00:51:36,272 --> 00:51:37,785 Σταμάτα τώρα! Πήγαινε γρήγορα 598 00:51:38,512 --> 00:51:39,601 Μπείτε στο αυτοκίνητο 599 00:51:40,832 --> 00:51:42,231 Μπείτε στο αυτοκίνητο 600 00:51:51,712 --> 00:51:52,747 Κυρία. Τι ακούς; 601 00:51:53,192 --> 00:51:54,249 Γιαμαμότο! 602 00:52:01,210 --> 00:52:02,279 Δεν θα με αφήσεις να βγω; 603 00:52:02,890 --> 00:52:05,006 Αν το κάνω, θα κατηγορηθώ 604 00:52:05,210 --> 00:52:06,247 Βγες έξω! 605 00:52:51,350 --> 00:52:52,407 Ακίνητος 606 00:52:55,430 --> 00:52:56,943 Άσε το όπλο, αλλιώς θα τον σκοτώσω 607 00:54:15,390 --> 00:54:17,421 Θα πας να πάρεις το όπλο Βρείτε το Kikumura 608 00:54:18,230 --> 00:54:20,365 Ας ξεφύγουμε μόλις το κάνουμε πάρε ένα πλοίο 609 00:54:42,910 --> 00:54:45,048 Όταν ολοκληρωθούν οι ρυθμίσεις, συναντήστε με στο ναυπηγείο Dai Vinh 610 00:59:27,430 --> 00:59:28,645 Πρέπει να πάω να βοηθήσω τον Νακαμούρα 611 00:59:29,590 --> 00:59:31,581 Μην είστε ανυπόμονοι, δείτε πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα 612 00:59:48,430 --> 00:59:49,988 Η κυρία, ο Νακαμούρα και ο Φουτιόκα τραυματίστηκαν 613 00:59:50,070 --> 00:59:51,298 τώρα είναι στην αυλή 614 00:59:51,510 --> 00:59:52,560 Θα είσαι εκεί τώρα 615 00:59:53,390 --> 00:59:54,488 Τι τρομερό! 616 00:59:54,510 --> 00:59:55,587 Πήγαινε τώρα! 617 01:00:00,430 --> 01:00:01,487 Σταμάτα 618 01:00:16,470 --> 01:00:17,568 Νακαμούρα 619 01:00:21,990 --> 01:00:23,179 Οι ληστές είναι εκεί 620 01:00:38,590 --> 01:00:39,679 Φέρτε τον 621 01:00:40,830 --> 01:00:41,945 Σταμάτα! Στάση! 622 01:00:52,230 --> 01:00:53,583 Nakamura, πώς νιώθεις; 623 01:00:57,750 --> 01:00:59,581 Πρέπει να σε εκδικηθώ 624 01:01:00,590 --> 01:01:01,666 Νακαμούρα 625 01:01:06,310 --> 01:01:07,486 Νακαμούρα 626 01:01:35,430 --> 01:01:37,500 Μην ενεργείτε παρορμητικά! Θα μπορούσε να σκοτωθεί 627 01:01:40,190 --> 01:01:45,139 Ο Νακαμούρα είναι νεκρός, ζωή δεν σημαίνει πλέον τίποτα για μένα 628 01:01:45,510 --> 01:01:46,579 Θυσιάζεται για την κοινωνία 629 01:01:47,110 --> 01:01:49,180 Όχι, εκείνη η γυναίκα αστυνομικός χτυπήθηκε και σκοτώθηκε 630 01:01:50,110 --> 01:01:51,543 Πρέπει να τη σκοτώσω. 631 01:01:51,590 --> 01:01:53,069 με τα ίδια μου τα χέρια 632 01:01:53,270 --> 01:01:54,589 Ηρέμησε 633 01:01:54,910 --> 01:01:56,386 Επίσης δεν θέλω να τη σκοτώσουν 634 01:02:20,430 --> 01:02:22,261 Ναι, θα σε βοηθήσω να πάρεις εκδίκηση 635 01:02:24,750 --> 01:02:26,485 Γιατί με μεταθέσατε στο Ναυτικό; 636 01:02:26,570 --> 01:02:28,289 Είναι καλό να είσαι γυναίκα ακτοφυλακή 637 01:02:28,290 --> 01:02:31,680 Η θάλασσα είναι ιδανική για το περιπετειώδες πνεύμα σου 638 01:02:31,830 --> 01:02:32,945 Ξέρω ότι έχεις καλές προθέσεις 639 01:02:33,150 --> 01:02:34,365 Αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ 640 01:02:34,430 --> 01:02:35,540 όταν υπάρχουν ήδη πολλοί άνθρωποι 641 01:02:36,030 --> 01:02:37,945 σκοτώθηκε και η υπόθεση είναι ακόμη άλυτο 642 01:02:37,990 --> 01:02:40,146 Αυτή η σκύλα είναι τρελή. Πρέπει να τη συλλάβουμε 643 01:02:40,150 --> 01:02:41,842 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό 644 01:02:42,490 --> 01:02:43,586 Μη νομίζεις... 645 01:02:43,590 --> 01:02:44,943 Δεν μπορώ να τη νικήσω 646 01:02:45,290 --> 01:02:47,909 Μην ενεργείτε παρορμητικά! θα δείξω κάνουν τα πράγματα χειρότερα! 647 01:02:47,990 --> 01:02:49,869 Όταν πήγες για περιπολία, Ανησυχώ για κάποιο περιστατικό 648 01:02:49,910 --> 01:02:50,999 Τώρα, δεν μπορώ να κοιμηθώ 649 01:02:51,000 --> 01:02:52,319 Αν περάσεις μέσα από τη φωτιά 650 01:02:54,590 --> 01:02:55,659 Άσε με ήσυχο 651 01:02:57,830 --> 01:02:59,939 Λε, σε κάνω καλά 652 01:03:00,110 --> 01:03:01,828 Αν σου συμβεί κάτι 653 01:03:01,910 --> 01:03:03,966 Δεν μπορώ να σου απαντήσω η αείμνηστη μητέρα μου 654 01:03:04,010 --> 01:03:05,048 Ξέρω τι να κάνω 655 01:03:05,050 --> 01:03:07,644 Ξέρω ότι δεν είσαι χαρούμενος εδώ 656 01:03:07,650 --> 01:03:08,746 Εγκαταλείψτε τώρα και 657 01:03:08,770 --> 01:03:10,761 Θα σε βοηθήσω να γίνεις γραμματέας 658 01:03:11,590 --> 01:03:12,600 Μην το ξαναπείς αυτό 659 01:03:13,550 --> 01:03:15,506 Άκου, παρόλο που έφυγες, 660 01:03:15,590 --> 01:03:18,548 Δεν θα αφήσω αυτή την σκύλα να φύγει αν τη δεις 661 01:03:20,390 --> 01:03:21,481 Ανιψιός Λε, 662 01:04:31,350 --> 01:04:33,569 Τι συμβαίνει; Αγωνιστείτε για να το χρησιμοποιήσετε να πάρει πιστοποιητικό γέννησης 663 01:05:09,910 --> 01:05:10,981 Βοήθεια! 664 01:06:18,710 --> 01:06:19,747 Τρέξιμο! 665 01:06:21,950 --> 01:06:23,588 Στάση! Ψηλά τα χέρια! 666 01:06:30,350 --> 01:06:32,306 Μην αγγίζεις ποτέ τον πισινό μου 667 01:06:33,350 --> 01:06:34,560 Πρέπει να υπάρχουν ουλές τώρα! 668 01:06:38,190 --> 01:06:39,908 Για όλα φταις εσύ 669 01:06:40,070 --> 01:06:42,265 Κοίτα, θα φροντίσω να πας φυλακή 670 01:06:46,350 --> 01:06:47,405 θείος! 671 01:06:50,350 --> 01:06:53,581 Ρολόι! Ο πισινός μου 672 01:06:53,950 --> 01:06:54,985 Ηρέμησε. 673 01:06:55,590 --> 01:06:58,548 Δεν μπορώ, όπως το έκανε για σένα 674 01:07:00,110 --> 01:07:02,141 Όταν μια παλιά πληγή διογκώνεται, μπορεί να είναι σοβαρό 675 01:07:02,210 --> 01:07:03,301 Σωστά... 676 01:07:03,350 --> 01:07:06,467 Χαμογελάτε με ικανοποίηση; 677 01:07:08,310 --> 01:07:13,020 Ανιψιός Λε, τώρα, έπεσα 678 01:07:13,270 --> 01:07:15,625 Δεν μπορώ να σε εμποδίσω να κάνεις τίποτα 679 01:07:15,950 --> 01:07:18,100 Ξέρω ότι θέλεις να φύγεις Βρείτε αυτήν την Γιαπωνέζα 680 01:07:18,310 --> 01:07:20,028 Να είστε προσεκτικοί όταν κάνετε αυτό που θέλετε 681 01:07:20,230 --> 01:07:22,585 Είναι τρελή, 682 01:07:22,630 --> 01:07:23,885 Μπορεί να κάνει τα πάντα 683 01:07:24,830 --> 01:07:26,149 Θυμηθείτε να προσέχετε 684 01:07:31,590 --> 01:07:33,103 Αυτό το λουλούδι είναι για την κυρία Duong 685 01:07:33,590 --> 01:07:35,865 Πηγαίνετε κατευθείαν από το διάδρομο 686 01:07:36,110 --> 01:07:37,122 Ευχαριστώ! 687 01:07:41,590 --> 01:07:43,228 Βίκτορ, πήγαινε και 688 01:07:43,390 --> 01:07:44,725 Λάβετε τα δεδομένα για αυτό το ζευγάρι ληστών 689 01:07:44,790 --> 01:07:48,260 από το Πολιτικό Τμήμα και μου το έδωσε 690 01:07:48,950 --> 01:07:50,324 Αυτοί οι Ιάπωνες κάνουν χάος 691 01:07:50,590 --> 01:07:52,681 Είναι ακόμη και μπερδεμένο παρά με το Πολιτικό Τμήμα 692 01:07:54,190 --> 01:07:55,589 Αυτό είναι για την κυρία Duong 693 01:07:56,110 --> 01:07:57,147 Είμαι εδώ 694 01:07:58,590 --> 01:07:59,905 Ο τύπος του Romeo στο αεροδρόμιο... 695 01:07:59,910 --> 01:08:01,025 Μάλλον αυτό έκανε 696 01:08:03,190 --> 01:08:04,220 Ληστές; 697 01:08:11,230 --> 01:08:12,285 Τι συνέβη; 698 01:08:12,510 --> 01:08:13,979 Έκρηξη στο γραφείο της κυρίας Duong 699 01:08:15,150 --> 01:08:16,981 Χρειάζομαι βοήθεια αμέσως... 700 01:08:21,230 --> 01:08:22,629 Έλα γρήγορα και δώσε ένα χέρι 701 01:08:24,550 --> 01:08:25,665 Κυρία Duong, είστε καλά; 702 01:08:25,750 --> 01:08:26,766 Καλέστε αμέσως ασθενοφόρο 703 01:08:26,850 --> 01:08:27,888 Καλέστε την αστυνομία! 704 01:08:28,070 --> 01:08:29,298 Τι; Αυτή είναι η αστυνομία! 705 01:08:29,470 --> 01:08:30,486 Καθίστε κάτω, κυρία Duong 706 01:08:31,910 --> 01:08:32,981 Πώς είναι αυτό; 707 01:08:33,470 --> 01:08:34,541 Ευτυχώς δεν χτύπησε 708 01:08:34,630 --> 01:08:35,960 Δείτε αν η φωτιά έχει σβήσει 709 01:08:36,190 --> 01:08:38,181 Είμαι καλά. Δείτε αν είναι καλά; 710 01:08:38,182 --> 01:08:39,214 Ελέγχω 711 01:08:40,990 --> 01:08:42,682 Ποιος έχει το κουράγιο να εκραγεί; αστυνομικό τμήμα; 712 01:08:42,910 --> 01:08:43,945 Κυρία Duong, κάποιος τηλεφωνεί 713 01:08:47,710 --> 01:08:50,668 Είσαι ακόμα ζωντανός; Πόσο τυχερός 714 01:08:51,190 --> 01:08:54,148 Δύο άτομα στο νοσοκομείο όχι τόσο τυχερός 715 01:08:54,790 --> 01:08:55,820 Τρέξε γρήγορα τώρα... 716 01:08:55,830 --> 01:08:57,946 για να δουν τις τελευταίες τους στιγμές 717 01:09:04,290 --> 01:09:06,109 Αποκλείστε τη σκηνή και κρατήστε τα πάντα μακριά 718 01:09:06,190 --> 01:09:07,288 Ναι! Κυρία 719 01:09:07,290 --> 01:09:08,661 Καλέστε ταυτόχρονα ειδικούς στα πυρομαχικά 720 01:09:08,662 --> 01:09:10,151 Στείλτε μερικούς ανθρώπους να αποκλείσουν τη σκηνή 721 01:09:10,152 --> 01:09:11,523 Με ακολουθούν κι άλλοι Ναι, κυρία 722 01:09:11,830 --> 01:09:14,590 Θείο, πώς είσαι; 723 01:09:14,590 --> 01:09:15,818 Το χέρι μου 724 01:09:19,590 --> 01:09:20,647 Είσαι καλά; 725 01:09:21,990 --> 01:09:23,045 Τι κάνετε παιδιά; 726 01:09:23,150 --> 01:09:25,106 Είναι εντάξει 727 01:09:26,590 --> 01:09:28,979 Καλό. Βοήθησέ με να τον βγάλω 728 01:09:30,150 --> 01:09:31,708 Βγάλτε τον έξω! Βιαστείτε... 729 01:09:32,590 --> 01:09:33,739 Αυτόν; 730 01:09:35,590 --> 01:09:38,104 Γιατί στέκεσαι ακόμα εκεί; Αυτή είναι μια παραγγελία 731 01:09:46,550 --> 01:09:48,063 Είναι όλοι στο δωμάτιο 732 01:10:01,470 --> 01:10:02,619 Κύριε Φουτιόκα, συγγνώμη 733 01:10:03,110 --> 01:10:04,165 Πάρτε τον στην ασφάλεια 734 01:10:04,350 --> 01:10:05,366 Ναι κύριε 735 01:10:05,770 --> 01:10:07,744 Εκκενώστε όλους στο νοσοκομείο αμέσως 736 01:10:09,750 --> 01:10:10,762 Ναι κυρία 737 01:10:47,830 --> 01:10:49,263 Βιαστείτε! 738 01:10:49,470 --> 01:10:50,482 Προσέχω! 739 01:10:51,310 --> 01:10:52,584 Δείτε πού έγινε η έκρηξη και 740 01:10:53,030 --> 01:10:54,085 αν είναι κάποιος μέσα 741 01:10:55,030 --> 01:10:56,046 θείος 742 01:10:59,590 --> 01:11:00,679 θείος 743 01:11:02,590 --> 01:11:03,943 Ο θείος... 744 01:11:11,350 --> 01:11:13,989 Τα πλοία εκεί. Πότε να πάτε στις Φιλιππίνες 745 01:11:14,310 --> 01:11:15,881 Για 2 μέρες δεν μας έπιασε κανείς 746 01:11:24,590 --> 01:11:26,018 Ακολουθεί ειδική ανακοίνωση 747 01:11:26,550 --> 01:11:29,587 Μια σειρά από εκρήξεις σημειώθηκαν σε αστυνομικό τμήμα και νοσοκομείο 748 01:11:29,950 --> 01:11:32,589 Ένας υψηλόβαθμος αστυνομικός ανατινάχθηκε μέχρι θανάτου στο νοσοκομείο 749 01:11:32,710 --> 01:11:34,940 Η αστυνομία το υποπτευόταν ήδη Επικοινωνήστε με τον Κόκκινο Στρατό 750 01:11:35,370 --> 01:11:37,542 Ο αστυνομικός υπέφερε Υπεύθυνος έρευνας... 751 01:11:37,590 --> 01:11:38,784 Είμαστε εδώ. Μπείτε στο τρένο 752 01:11:38,990 --> 01:11:41,584 Δέχτηκε επίθεση και συνελήφθη πήγε χθες στο νοσοκομείο 753 01:11:41,990 --> 01:11:44,663 Η αστυνομία το έχει μπλοκάρει αεροδρόμια και λιμάνια 754 01:11:44,990 --> 01:11:47,265 και λάβετε οδηγίες αναζήτησης αυστηροί για τους εξερχόμενους επιβάτες 755 01:11:47,790 --> 01:11:49,887 Το χρησιμοποιώ συχνά για ψάρεμα σε αυτό το σκάφος 756 01:11:50,390 --> 01:11:51,789 Μπορεί να αντέξει τα κύματα του ωκεανού 757 01:11:55,870 --> 01:11:57,405 Θέλω να έχω τη δροσερή αύρα της θάλασσας εδώ 758 01:11:57,490 --> 01:11:58,508 Είναι στο χέρι σου 759 01:11:58,570 --> 01:12:00,139 Θα κατέβω στο μηχανοστάσιο να ελέγξω 760 01:12:00,630 --> 01:12:01,949 Οπότε αυτός ο αστυνομικός είναι ακόμα ζωντανός 761 01:12:02,550 --> 01:12:03,639 Πρέπει να τη σκοτώσω 762 01:12:06,950 --> 01:12:08,005 Το σκάφος μπορεί να φύγει 763 01:12:22,950 --> 01:12:25,510 Γιατί το έκανε αυτό; 764 01:12:28,230 --> 01:12:31,700 Δεσποινίς, τι κάνετε; Γιατί πήδηξε κάτω; 765 01:12:34,750 --> 01:12:36,727 Ελάτε με τον Hiroshi Futioka Ναυτιλιακή εταιρεία Dai Minh αμέσως 766 01:12:36,910 --> 01:12:39,663 Ή θα το τινάξω στον αέρα όλα τα αστυνομικά τμήματα στο Χονγκ Κονγκ 767 01:13:03,870 --> 01:13:04,986 Hiroshi Futioka 768 01:16:58,450 --> 01:16:59,590 Ο Νακαμούρα είναι νεκρός 769 01:16:59,590 --> 01:17:01,581 Δεν θέλω να ζήσω. Ας πεθάνουμε μαζί 770 01:17:44,605 --> 01:17:46,605 Το Sub Viet κατασκευάζεται από το HLIEU